Helsinki Lit -livestream 22.-23.5.2026

Helsingin Kulttuuritalolla 22.-23 toukokuuta järjestettävän Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestivaalin tämän vuoden kansainväliset kirjailijavieraat ovat yhdysvaltalaiset Rachel Kushner ja Tara Menon, espanjalainen Alana S. Portero, italialainen Vincenzo Latronico, ruotsalaiset Lina Wolff, Lena Andersson ja Mattias Timander, tanskalainen Jonas Eika, ukrainalainen Jevhenija Kuznjetsova ja brittiläinen Antony Beevor. Festivaalin tulee jälleen juontamaan näyttelijä Alma Pöysti.

Yhdysvaltalainen Rachel Kushner on kirjoittanut The New York Timesin bestseller-listoille nousseet romaanit Luomisen järvi ja Mars Room ja hänen teoksiaan on käännetty 27 kielelle. Helsinki Litissä hänen kanssaan keskustelee kirjailija-professori Jussi Valtonen.

Intiassa syntynyt yhdysvaltalaiskirjailija Tara Menon on englannin kielen apulaisprofessori Harvardin yliopistossa. Hänen esikoisromaaninsa Upoksissa käännösoikeudet on myyty yli 30 maahan. Menonia Helsinki Litissä haastattelee toimittaja Adile Sevimli.

Historioitsija, kirjailija, näytelmäkirjailija ja LGBTQ-aktivisti Alana S. Porteron esikoisteos Paha tapa on noussut viime vuosien palkituimmaksi ja ylistetyimmäksi espanjalaiseksi romaaniksi. Porteron tapaa Kulttuuritalon lavalla Tekstin talon toimitusjohtaja ja tuottajaMira Eskelinen.

Italialaisen Vincenzo Latronicon kansainvälinen läpimurtoromaani Täydellistä oli käännöskirjallisuuden Booker-palkintofinalistina vuonna 2025. Latronicon kanssa keskustelee Helsinki Litin ohjelmajohtaja, kirjailija Philip Teir.

Kriitikoiden ylistämä Lina Wolff kuuluu harvoihin kirjailijoihin, jotka ovat voittaneet Ruotsin arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon kahdesti. Wolff kohtaa Helsinki Litissä kollegansa, kahdesti Finlandia-palkitun kirjailijan Pajtim Statovcin.

Lena Andersson on yksi Ruotsin tunnetuimmista ja puhutuimmista kirjailijoista, kolumnisteista ja yhteiskunnallisista kommentaattoreista. Anderssonia haastattelee Helsinki Litissä europarlamentaarikko Li Andersson.

Kiirunalaisen Mattias Timanderin esikoiskirja, läpimurtoteos Metsä ei sinusta lähde on ollut Ruotsissa arvostelumenestys ja sen käännösoikeudet on myyty useisiin maihin. Timanderia haastattelee kirjailija Juha Itkonen.

Omaperäisestä ja kokeellisesta tyylistään tunnettu Jonas Eika nousi kansainväliseen tietoisuuteen novellikokoelmallaan Auringon jälkeen, joka voitti arvostetun Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon vuonna 2019. Eikan kanssa keskustelee kirjoittaja ja esitysrunoilija Niko Hallikainen.

Jevhenija Kuznjetsova on ukrainalainen kirjailija, kääntäjä ja tutkijatohtori. Hänen kiitetty romaaninsa Kysykää Mialta on Euroopan Unionin 2022 kirjallisuuspalkintoehdokas. Eika saa keskusteluparikseen Helsinki Litissä kirjailija Elina Hirvosen.

Historioitsija, professori ja menestyskirjailija Antony Beevor tunnetaan muun muassa useista toista maailmansotaa käsittelevistä menestysteoksistaan. Beevor saapuu Helsinki Litiin kertomaan uudesta kirjastaan Rasputin ja Romanovien suvun tuho, joka ilmestyy suomeksi (suomennos Jouni Avelin) keväällä 2026. Teos on elämäkerta Rasputinista, yhdestä Venäjän historian myyttisimmistä henkilöistä. Beevoria haastattelee Finlandia-palkittu kirjailija Sirpa Kähkönen.

Helsinki Lit järjestetään tänä vuonna vuonna 12. kerran. Festivaalin liput ovat liki joka vuosi myyneet loppuun jo aikaisin keväällä, ja Helsingin Kulttuuritalolla onkin toukokuussa 2026 luvassa kapasiteetiltaan historiallisen suuri käännöskirjallisuusfestivaali.

Helsinki Lit 2026
22.-23.5.2026 Kulttuuritalo, Sturenkatu 4, Helsinki

Helsinki Litin päiväkohtainen ohjelma ja aikataulu:

Perjantai 22.5.

17.00 Lena Andersson – Li Andersson
17.40 Jonas Eika – Niko Hallikainen
18.20 Signeeraustauko 30 min
18.50 Alana S. Portero – Mira Eskelinen
19.20 Lina Wolff – Pajtim Statovci
20.00 Signeeraustauko 20 min
20.20 – 21.00 Antony Beevor – Sirpa Kähkönen

Lauantai 23.5.

13.00 Mattias Timander – Juha Itkonen
13.30 Tara Menon – Adile Sevimli
14.10-15.10 Lounas- ja signeeraustauko 1h
15.10 Jevhenija Kuznjetsova – Elina Hirvonen
15.50 Vincenzo Latronico – Philip Teir
16.30–17.00 Signeeraustauko 30 min
17.00-17.40 Rachel Kushner – Jussi Valtonen

Lisätietoja: helsinki-lit.fi

Facebook
Instagram

Livestream on katsottavissa 1.9.2026 klo 23:59 saakka.

Näin katsot tallenteen:

Tallenteen katselu tapahtuu tällä sivulla.

Pääset katsomaan tallenteen syöttämällä 13-numeroisen pääsykoodin yllä olevaan kenttään.

Tallenne toimii nykyaikaisissa tietokoneissa, puhelimissa ja tableteilla sekä yleisimmillä selaimilla kuten Chrome, Safari ja Firefox, niiden uusimmissa versioissa. Internet Exploreria ei enää tueta selaimena, joten tallennetta ei voi katsella Internet Explorerilla.

Smart-TV-laitteiden selaimissa tallenne ei välttämättä toimi lainkaan.

Näin näet tallenteen telkkarissa

Tallennetta on tietenkin mukavista seurata isolta näytöltä.

Kytke laitteesi (tietokone, puhelin tai tabletti) telkkariin HDMI-johdolla tai peilaa lähetys televisioon esim. AppleTV:n avulla.

Chromecast toimii Chrome-selaimella tietokoneella ja Android-laitteilla.

Toimintaohjeita tallenteen katsomiseen

Lippukoodia ei voi syöttää, koska näkyy vain valkoinen ruutu – Varmista, että selaimesi ei estä JavaScriptiä. Poista kaikki blokkerit selaimesta.

Lippukoodi on jo käytetty – Tallenteen ja lähetyksen voi katsoa vain yhdestä IP-osoitteesta. IP osoite on todennäköisesti vaihtunut. Ota asiakaspalveluumme yhteyttä Messengerin kautta, ohjeet alempana.

Tallenne pätkii tai ääni ei kuulu tai kuva ja ääni eivät ole synkassa. – Pysäytä tallenne hetkeksi ja käynnistä uudelleen.

Jos ongelma ei poistunut, tarkista laitteesi internet-yhteys ja ääniasetukset. Hitaalla tai epävakaalla verkkoyhteydellä saattaa ilmetä ongelmia. Muuta tallenteen resoluutio pienemmäksi.

Katselulaitteen vaihtaminen – stoppaa esitys ja sulje selainikkuna. Avaa selain ja TikettiStream uudella laitteella.

HUOM. Lähetystä ja tallennetta voi katsella vain yhdestä IP-osoitteesta. Mikäli sinulla on VPN yhteys päällä ja se jostain syystä katkeaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

NÄIN OTAT YHTEYTTÄ: Saat asiakaspalveluumme nopeiten yhteyden käyttämällä Messengeriä sivun alalaidassa. Kerro ongelmasi ja ilmoita pääsykoodisi, niin pääsemme heti auttamaan sinua.

Jos et ole kirjautuneena Messengeriin tai haluat muuten käyttää sitä Guestinä, älä sulje selainikkunaa ennen kuin olemme vastanneet.
Asiakaspalvelun tavoitat aina koko lähetyksen ajan ja muina aikoina asiakaspalvelumme aukioloaikojen mukaisesti.